| 1. | In 1857 he became a magistrate.
En 1857, il devint juge d'instruction. |
| 2. | They were then examined by magistrate Pierre Pilette.
Il s'ensuit la descente sur place du juge d'instruction Pierre Pilette. |
| 3. | He is due to appear before magistrates later this month."
Elle s'est présentée hier après-midi devant le juge d'instruction ». |
| 4. | Thierry Jean-Pierre (1955-2005), investigative judge, a lawyer and politician.
Thierry Jean-Pierre (1955 - 2005), juge d'instruction, un homme politique et avocat. |
| 5. | The examining magistrate interrupts the trial and retires with his colleagues.
Le juge d'instruction interrompt alors la procédure et se retire avec ses assesseurs. |
| 6. | Despite the overwhelming evidence, Avinain denied his guilt, confusing magistrate Henriquez.
Malgré les charges accablantes, Avinain nie, cependant, le juge d'instruction Henriquez le confond. |
| 7. | On 14 September 2012, the examining magistrate ordered the case to be closed.
Le 14 septembre 2012, le juge d'instruction rend une ordonnance de non-lieu. |
| 8. | Nadir Sedrati was brought before the investigating judge and was subsequently imprisoned.
Nadir Sedrati est déféré devant le juge d'instruction et est écroué par la suite. |
| 9. | According to the document, the ombudsman would have broad investigative powers.
Afin de mener à bien sa mission, le juge d'instruction dispose de pouvoirs d'enquête très élargis. |
| 10. | Further, there was apparently a submarine of unknown origin that was observing the NATO maneuvers.
Le juge d'instruction envisage également la présence d'un sous-marin inconnu venu espionner l'exercice de l'OTAN. |
